KOTOISTUS - CLDR suomen kielen aakkostusryhmä

Tällä sivustolla julkaistaan tietoa suomen kielen aakkostusryhmän toiminnasta.

Postituslistan osoite on http://lists.plug.fi/.

Edellinen sivu (kotoistus pääsivu).



  • Aakkostusryhmä julkaisee tuloksensa ennen joulukuun 16. päivä, 2004 pidettävää kokousta.
  • Nykyinen CLDR version on 1.2 (cldr1.2.zip).
  • CLDR avustaja


Käsiteltävät kohteet:

1. Luettelo merkeistä joista ei olla päästy yhteisymmärrykseen.
Merkkikohtaiset tiedot

2.
ldml/collations/collation/rules
Kirjainten lajittelujärjestys.
Nykyinen versio: suomalaiset lajittelusäännöt
Versio jossa merkkejä lisätty: suomalaiset lajittelusäännöt v.2.
Edellisen XML versio. suomalaiset lajittelusäännöt v.2 (XML).
VIIMEISIN VERSIO XML MUODOSSA: suomalaiset lajittelusäännöt v.3 (XML).

3.
ldml/collations/collation/rules
Puhelinluettelojärjestys, normaalijärjestys.
Nykyinen versio: normaalijärjestys.
Kommentit: pitäisikö puhelinluettelojärjestys lisätä? Pitäisikö muita järjestyksiä lisätä?

4.
ldml/characters/exemplarCharacters
Yleisessä käytössä olevat kirjaimet.
Nykyinen versio: [ a-z ä ö ]
Ehdotettu uusi versio.

5.
ldml/cldrTest/collation/result
Kirjainten lajitteluesimerkki.
Nykyinen versio:



XML tiedostot:

cldr1.2/collation:

  • root.xml
  • fi.xml
  • sv.xml

cldr1.2/main:

  • root.xml
  • supplementalData.xml
  • fi.xml
  • fi_FI.xml
  • sv.xml
  • sv_FI.xml

XML kohteet: 

collation/fi.xml:
    ldml/collations/collation/rules:
main/fi.xml:
    ldml/localeDisplayNames/keys/key:
        @type="collate".
        Text: Kerääminen
    ldml/localeDisplayNames/types/type:
        @key="collation"
            (a) @type="direct"
                Text: "Suora järjestys"
            (b) @type="phonebook"
                Text: "Osoitekirjajärjestys"
            (c) @type="pinyin"
                Text: "Pinyin-järjestys"
            (d) @type="stroke"
                Text: "Piirtojärjestys"
            (e) @type="traditional"
                Text: "Perinteinen"
    ldml/characters/exemplarCharacters:
        Text: "[a-z ä ö]"
text/fi.xml:
    cldrTest/collation:
        locales: fi fi_FI
        result: ...

CLDR AAKKOSTUSLINKIT:

MUUT LINKIT: